-
1 визит
visit, callаннулировать / отменить визит — to call off / to cancel a visit
завершать визит — to conclude / to end / to terminate / to wind up a visit
запланировать визит — to schedule / to plan a visit
нанести визит — to make / to pay a-visit (to)
находиться с визитом (в стране) — to be / to stay on a visit (to a country)
отбыть с визитом — to leave / to depart on a visit (to)
отдать визит — to repay a visit, to return a visit / a call
отложить визит — to postpone / to put off / to delay / to adjourn a visit
прибыть с визитом — to arrive on / for a visit
приветствовать визит — to welcome / to acclaim (smb.'s) visit
продлевать визит — to extend / to prolong a visit
сократить визит — to curtail / to abbreviate a visit
взаимные визиты — reciprocal / mutual visits
деловой визит — business visit / call
дружественный / дружеский визит — friendly visit
неофициальный визит — unofficial / informal / social visit
несвоевременный визит — ill-timed / untimely visit
ответный визит — return / reciprocal visit / call
нанести ответный визит — to return one's visit, to reciprocate a visit
нанести ответный визит новому главе представительства — to return the visit of the new head of mission
официальный визит — official / formal visit,' duty call
официальный визит с соблюдением протокольных формальностей — official visit covered by protocol formality
предстоящий визит — forthcoming / on-coming visit
протокольный визит (посла к президенту и т.п.) — ceremonial visit / call
светский визит — social visit / call
визит вежливости — courtesy visit / call
визит военных кораблей — visit of men-of-war / warships
визит на высшем уровне — visit at the highest level, summit visit
визит по прибытии — arrival visit, visit after arrival
договориться о дате / согласовать дату визита — to agree on the date of a visit
наметить дату визита — to fix / to set the date of a visit
продолжительность визита — duration of the visit / the call
установить продолжительность визита — to fix the duration of the visit / the call
во время / в ходе визита — during a visit
-
2 дипломатический визит
Русско-французский юридический словарь > дипломатический визит
-
3 wind up a visit
Дипломатический термин: завершать визит, заканчивать визит -
4 a return visit
Дипломатический термин: встречный визит -
5 acclaim visit
Дипломатический термин: приветствовать визит (кого-л.) -
6 arrival visit
Дипломатический термин: визит по прибытии -
7 begin a two-day official visit
Дипломатический термин: начинать двухдневный официальный визит (англ. цитата приводится из статьи в Wall Street Journal)Универсальный англо-русский словарь > begin a two-day official visit
-
8 call on (smb.) i)
Дипломатический термин: наносить визит (кому-л.), предоставить слово (кому-л.) -
9 call on the Dean of the Diplomatic Corps
Дипломатический термин: нанести визит дуайену дипломатического корпусаУниверсальный англо-русский словарь > call on the Dean of the Diplomatic Corps
-
10 compulsory visit
Дипломатический термин: обязательный визит -
11 curtail a visit
Дипломатический термин: сократить визит -
12 formal visit
Дипломатический термин: официальный визит -
13 high-level visit
Дипломатический термин: визит на высоком уровне -
14 informal call
Дипломатический термин: неофициальный визит -
15 low-key reaction
Дипломатический термин: сдержанная реакция (напр., на визит) -
16 make an official visit
Дипломатический термин: нанести официальный визитУниверсальный англо-русский словарь > make an official visit
-
17 mar a visit
Дипломатический термин: омрачить визит -
18 official visit covered by protocol formality
Дипломатический термин: официальный визит с соблюдением протокольных формальностейУниверсальный англо-русский словарь > official visit covered by protocol formality
-
19 on visit
Дипломатический термин: предстоящий визит -
20 pay a formal call
Дипломатический термин: наносить официальный визит
См. также в других словарях:
ВИЗИТ ДИПЛОМАТИЧЕСКИЙ — (см. ДИПЛОМАТИЧЕСКИЙ ВИЗИТ) … Энциклопедический словарь экономики и права
Дипломатический визит — (англ. diplomatic visit) в международном праве средство установления, поддержания и развития связей с представителями официальных, общественных и деловых кругов страны пребывания, а также с дипломатическим корпусом. К официальным Д.в., являющимся … Энциклопедия права
Дипломатический протокол — (от греческого protokollon (protos первый, kolla клеить) совокупность общепринятых правил, традиций и условностей, соблюдаемых правительствами, ведомствами иностранных дел, дипломатическими представительствами, официальными… … Википедия
ДИПЛОМАТИЧЕСКИЙ ВИЗИТ — средство установления и поддержания деловых связей сотрудников дипломатических представительств с официальными и другими кругами страны пребывания, а тж. членами местного дипломатического корпуса. Д.в. является важной и активной формой… … Юридическая энциклопедия
Визит — см. Дипломатический визит … Энциклопедия права
ДИПЛОМАТИЧЕСКИЙ ПРОТОКОЛ — ДИПЛОМАТИЧЕСКИЙ ПРОТОКОЛ, нормы и правила межгосударственного общения на дипломатическом уровне. В основе норм дипломатического этикета (см. ЭТИКЕТ) и протокола лежит принцип, по которому за каждым дипломатом стоит представляемое им государство.… … Энциклопедический словарь
Дипломатический протокол — нормы и правила межгосударственного общения на дипломатическом уровне. В основе норм дипломатического этикета и протокола лежит принцип, по которому за каждым дипломатом стоит представляемое им государство. Все государства суверенны и пользуются… … Политология. Словарь.
Дипломатический визит — (англ. diplomatic visit) в международном праве средство установления, поддержания и развития связей с представителями официальных, общественных и деловых кругов страны пребывания, а также с дипломатическим корпусом. К официальным Д.в., являющимся … Большой юридический словарь
Визит — см. Дипломатический визит … Большой юридический словарь
ДИПЛОМАТИЧЕСКИЙ ВИЗИТ — средство установления и поддержания деловых связей сотрудников дипломатических представительств с официальными и другими кругами страны пребывания, а т.ж. членами местного дипломатического корпуса. Д.в. является важной и активной формой… … Энциклопедический словарь экономики и права
Верительные грамоты — (фр. Lettres de créance, англ. Credentials) документ, которым снабжается глава дипломатического представительства класса послов или посланников для удостоверения его представительного характера и аккредитования в иностранном… … Википедия